Objetivo. O objetivo deste estudo foi de comparar as respostas cardiorrespiratórias de futebolistas aos protocolos crescentes em esteira e intermitente em campo. Métodos. A amostra foi composta por 14 jovens futebolistas com idade média de 17,10 ± 1,08 anos, massa corporal e estatura média de 62,91 ± 6,15 kg e 174,64 ± 5,97 cm, respectivamente. O protocolo em esteira iniciou-se com velocidade de 7 km/h e incremento de 1 km/h a cada minuto até exaustão voluntária do indivíduo. Para o teste de campo foi utilizado o teste Yo-Yo intermitente endurance nível 2 (Yo-Yo IE2). Foram analisadas as variáveis consumo de oxigênio (VO2), ventilação (VE), quociente respiratório (R), freqüência cardíaca máxima (FCmáx), tempo total (TTOTAL) e velocidade de ocorrência do VO2máx (VVO2máx). A VVO2máx foi determinada como sendo a velocidade correspondente a ocorrência do VO2máx. Foi utilizado o ergoespirômetro portátil. Resultados. Os resultados não mostram diferença estatisticamente significante entre os valores de VO2máx na esteira (56,00 ± 6,33 ml.[kg.min]-1) e Yo-Yo (57,20 ± 4,67 ml.[kg.min]-1). Houve diferença estatisticamente significante nas variáveis ventilação, quociente respiratório, freqüência cardíaca máxima, tempo e velocidade, ao comparar os testes de esteira e o Yo-Yo. O teste de Bland-Altman demonstrou fraca concordância entre os testes. O VO2máx determinado na esteira apresentou correlação significativa com o tempo de duração (0,91) e distância percorrida (0,89) no teste Yo-Yo, resultando na proposta de duas equações para a determinação do VO2máx. Conclusões. Concluiu-se não haver diferença estatística significante para a variável VO2máx entre os testes, entretanto, é necessário cautela na utilização da VVO2máx para a determinação da intensidade do treinamento de futebolistas.

Introdução

O futebol é uma modalidade esportiva caracterizada prioritariamente por esforços intermitentes e de alta intensidade1-8, desta forma, o desenvolvimento da potência aeróbia é necessário para permitir a rápida recuperação do atleta frente a estes esforços, capacitando-o a realizar novas ações6,8,9,10. Adicionalmente, o não-desenvolvimento desta capacidade física pode limitar o desempenho durante o jogo11.

Neste sentido o estabelecimento de indicadores confiáveis que possam ser utilizados para prescrição e controle dos efeitos do treinamento tem merecido atenção de vários pesquisadores6,8,12,13. A principal medida utilizada é a do consumo máximo de oxigênio (VO2máx), obtida por meio de testes em laboratórios, além de ser uma medida de limitação funcional do sistema cardiovascular14,15.O procedimento padrão para a obtenção dos valores de VO2máx é a realização de testes de esforço máximo em laboratório, utilizando-se ergoespirômetros para a análise dos gases expirados, com o objetivo de obter valores reais da condição do atleta16. Contudo, o elevado custo financeiro para aplicação deste teste limita sua aplicação, além de não reproduzir os movimentos realizados durante uma partida de futebol17.

Atualmente os testes de "ida e volta", também conhecidos como "shuttle run", são amplamente utilizados no futebol, pelo fato de exigirem mudanças de direção e movimentações semelhantes às específicas do jogo. Nesse contexto, Bangsbo18 desenvolveu os testes conhecidos como Yo-Yo, que reproduzem em parte os movimentos executados em uma partida de futebol, podendo fornecer informações valiosas sobre a potência aeróbia dos atletas6,19. Este teste parece ser uma válida e fidedigna forma de avaliação do desempenho dos jogadores no futebol, além de possuir uma alta reprodutibilidade14,20,21.

Segundo Castagna et al22 o Yo-Yo intermitente endurance (Yo-Yo IE) vem sendo usado no futebol, porém, poucos estudos mostraram respostas fisiológicas a este teste. Assim, pesquisas que estabeleçam comparações entre um teste de laboratório (padrão-ouro) e um teste desenvolvido para ser aplicado especificamente no futebol, são válidos no sentido de fornecer informações mais precisas acerca das respostas cardiorespiratórias de jovens futebolistas submetidos a estes tipos de teste.

O objetivo do presente estudo foi comparar as respostas cardiorrespiratórias e de desempenho de jovens futebolistas submetidos a um teste de esforço máximo na esteira e ao teste Yo-Yo IE nível 2 (Yo-Yo IE2) aplicado no campo de jogo, assim como a velocidade associada ao VO2máx (VVO2máx) em ambos os testes. Adicionalmente, foi objetivo também propor uma equação para predição do VO2máx a partir dos resultados obtidos no teste de campo.

Métodos

Amostra

A amostra foi composta por 14 atletas integrantes da equipe de base do clube profissional Londrina Esporte Clube (idade: 17,10 ± 1,08 anos; estatura: 174,64 ± 5,97 cm; massa corporal: 62,91 ± 6,15 kg; % gordura: 10,16 ± 0,90). Os atletas eram praticantes da modalidade a pelo menos 4 anos, e participaram do Campeonato Paranaense de Futebol da categoria. Os participantes estavam no início da temporada, e as sessões de treinamento tinham duração de aproximadamente 120 minutos com freqüência de 6 dias por semana. Durante os testes, os avaliados foram motivados por meio de encorajamento verbal para que o esforço máximo fosse atingindo.

O experimento foi aprovado pelo Comitê de Ética em pesquisa da Universidade Estadual de Londrina (062/01). Todos os participantes foram informados sobre os procedimentos utilizados e concordaram em participar de maneira voluntária do estudo, sendo o termo de consentimento e proteção da privacidade assinado pelo diretor de futebol do clube para os atletas considerados menores de idade.

Procedimentos

Todas as avaliações foram realizadas no período da manhã. A primeira sessão foi para a realização do teste de mensuração do consumo máximo de oxigênio máximo em esteira. A segunda sessão foi para a realização do teste de campo (Yo-Yo IE2), sendo que o intervalo entre os testes foi de 7 dias.

A temperatura média para os testes em laboratório foi de 22 °C e a umidade relativa do ar foi de 53%. Para o teste de campo a temperatura e a umidade relativa do ar média foram 26,9 °C e 51% no primeiro dia e 25,6 °C e 57% no segundo dia, respectivamente.

Para a determinação do VO2máx na esteira foi utilizado um teste incremental em esteira motorizada (Inbramed ATL 10200, Porto Alegre, Brasil). A avaliação teve início com aquecimento de 4 minutos na veloci-dade de 7 km/h para todos os sujeitos, seguido de incremento de 1 km/h a cada 1 minuto. A esteira permaneceu com inclinação de 1% durante todo o teste. O teste foi finalizado quando houve a exaustão voluntária do sujeito.

O Yo-Yo IE2 foi realizado conforme estabelecido por Bangsbo18 e consistiu de corridas de "ida e volta" em um percurso total de 40 metros (ida e volta de 20 metros), com velocidade inicial de 11,5 km/h e aumentos progressivos de velocidade controlados por meio de estímulos sonoros, que diminuem de intervalo com o passar do teste. Ao completar o percurso de 40 metros, os avaliados deveriam parar de correr, caminhar até um cone de recuo posicionado a 2,5 metros e retornar ao cone de início (fig. 1), tendo 5 segundos para realizar tal tarefa. Após esse tempo (5 seg) outro sinal sonoro era executado e os atletas deveriam percorrer todo o percurso novamente. O final do teste foi determinado quando o atleta falhava por duas vezes na tentativa de alcançar a linha de chegada no tempo ou não conseguia realizar o teste na velocidade determinada.

Fig. 1. Desenho esquemático do teste Yo-Yo intermitente endurance nível 2.

Foi considerado como resultado final a distância total percorrida. O teste foi realizado no campo de jogo com linhas demarcadas por cones com uma distância de 20 metros. A duração total da avaliação foi de 5 a 20 minutos.

Foi realizado o monitoramento on-line dos gases inspirados e expirados através da utilização de um analisador metabólico de gases portátil, utilizando marcação breath-by-breath (Cosmed, K4b2, Roma, Itália) com monitoramento de freqüência cardíaca e transmissão de dados por telemetria. A cada 15'' foram analisadas as seguintes variáveis: consumo de oxigênio (VO2), ventilação (VE), quociente respiratório (VCO2/VO2), freqüência cardíaca (FC), tempo total e velocidade máxima atingida no teste. O VO2máx foi definido com sendo o maior valor médio do consumo de oxigênio (VO2) alcançado durante o teste no tempo de 15 seg19. A veloci-dade do VO2máx (VVO2máx) foi determinada como sendo a velocidade correspondente a ocorrência do VO2máx. Os testes utilizados neste estudo apresentaram índice de correlação intraclasse satisfatório (0,68).

Análise estatística

Todos os dados foram expressos como média ± desvio padrão. A aná-lise estatística foi realizada inicialmente pelo teste de normalidade Kolmogorov-Smirnov e pelo teste de homocedasticidade (critério de Bartlett). Todas as variáveis analisadas apresentaram distribuição normal e homocedasticidade sendo aplicado o teste t de Student para amostras dependentes e correlação de Pearson.

Para o estabelecimento da equação de predição do VO2máx utilizou-se regressão linear com base no tempo e distância percorridos no teste Yo-Yo em relação ao VO2máx obtido na esteira. Adicionalmente foi verificado o limite de concordância dos dados (plotagem de Bland-Altman). Em todos os cálculos foi fixado um nível crítico de 5% (p ≤ 0,05). O software utilizado em todos os testes estatísticos foi o Statistica® 6.1.

Resultados

Os valores de VO2máx não apresentaram diferença estatisticamente significativa nas comparações entre os dois testes (p = 0,549). A VEmáx apresentou diferença estatisticamente significante entre os dois testes (p = 0,005), e o maior valor foi obtido no teste de esteira. A mesma resposta foi observada para a variável quociente respiratório (p = 0,001) e freqüência cardíaca (p = 0,003) (tabela 1).

As variáveis de desempenho tempo total (TTOTAL) e velocidade máxima (VVO2máx) foram maiores no teste de esteira, apresentando diferenças significativas ao teste Yo-Yo (p = 0,001; p = 0,001, respectivamente) (tabela 1).

De acordo com a plotagem de Bland-Altman o VO2máx determinado por meio do Yo-Yo apresenta uma variação média de -1,2 ml.(kg.min)-1 quando comparado ao teste de laboratório, com máximo e mínimo de +13,2 ml.(kg.min)-1 à -15,6 ml.(kg.min)-1, respectivamente.

A FCmáx mostrou uma variação média do teste de laboratório de +3,9 bpm, com máximo e mínimo de +12,1 bpm à -4,3 bpm, respectivamente. Com relação à VVO2máx a variação média do teste de laboratório foi de +5,1 km/h, com máximo e mínimo de +7,8 km/h e -2,4 km/h, respectivamente.

A partir da análise dos valores obtidos na regressão linear com base nos resultados dos testes de esteira e Yo-Yo, foram propostas duas equações em função da distância e tempo para a determinação indireta do VO2máx para o teste Yo-Yo IE2.

Para a variável distância foi proposta a equação:

VO2(distância) = 20,196 + 0,0334*distância, e para a variável tempo: VO2(tempo) = 13,2537 + 5,762*tempo (tabela 3; figs. 2 e 3).

Fig. 2. Plotagem dos valores de VO2máx em função da distância total no teste Yo-Yo.

Fig. 3. Plotagem dos valores de VO2máx em função do tempo total no teste Yo-Yo.

Discussão

A contribuição mais relevante do presente estudo reside no fato dos resultados dos testes de VO2máx não apresentarem diferença estatisticamente significativa. Em contrapartida parece não existir uma forte concordância estatística que permita concluir ambos os testes são semelhantes. Isso pode ser explicado pela característica intermitente do Yo-Yo IE2 e a característica contínua do teste de esteira.

Castagna et al17 aplicaram o Yo-Yo intermitente endurance nível 1 e teste de esteira em futebolistas para determinação do VO2máx, não sendo encontrada diferença estatisticamente significante entre os testes aplicados.

Os valores de VO2máx obtidos no presente estudo são semelhantes aos resultados encontrados por Aziz et al23 e estão de acordo com a literatura para a modalidade8, bem como, os resultados de VO2máx obtidos no teste de esteira17,23.

Metaxas et al24 aplicaram o mesmo teste e os resultados foram superiores aos encontrados neste estudo para o teste de Yo-Yo IE2 e esteira. Tais resultados podem ser explicados pelo maior nível de aptidão física dos atletas por se tratar de futebolistas de elite.

A ventilação máxima no teste de esteira apresentou maiores valores quando comparado com o teste Yo-Yo corroborando com outros estudos17,24. Essa resposta se deve ao fato dos diferentes protocolos aplicados, já que, a velocidade máxima e o tempo total de duração no teste de esteira foram maiores quando comparados com o teste Yo-Yo17 (deslocamento 40 metros, seguido do tempo de recuperação).

A velocidade máxima verificada no teste em esteira e a sua maior duração proporcionam um maior recrutamento de fibras do tipo II (fi-bras rápidas), maior hidrólise de ATP e como conseqüência o aumento da exigência do metabolismo aeróbio/anaeróbio durante sua realização.

O aumento da exigência dessas vias energéticas gera, por conseguinte, modificações importantes no sistema fisiológico, tais como a produção exacerbada de lactato, maior liberação de H+, maior tamponamento pelo HCO- 3 e conseqüentemente maior produção de CO2. Estas respostas fisiológicas promovem ajustes importantes no equilíbrio ácido-base do atleta, o que pode explicar os elevados valores de ventilação encontrados no teste de esteira.

A freqüência cardíaca máxima apresentou valores superiores e diferentes estatisticamente na esteira quando comparado ao Yo-Yo IE2. Castagna et al17 observaram valores de freqüência cardíaca máxima semelhante aos encontrados neste estudo17. Diferentemente Aziz et al23 e Metaxas et al24 apresentaram valores superiores de freqüência cardíaca máxima aos verificados neste estudo.

O teste Yo-Yo IE2 foi desenvolvido para avaliar a capacidade individual de realização de exercícios repetidos por um período prolongado18. A correlação significante existente entre as variáveis do teste de Yo-Yo (distância e tempo total) e VO2máx na esteira, demonstram a validade indireta, no que se refere, à mensuração da potência aeróbia em futebolistas. Adicionalmente, reforça a importância de elevados valores de VO2máx como pré-requisito básico para a execução de esforços intermitentes.

Foi verificada forte correlação entre tempo (r = 0,91) e distância (r = 0,89), em relação ao VO2máx obtido na esteira (tabela 2). Deste modo, foram propostas duas equações para a predição do VO2máx a partir do desempenho no teste de Yo-Yo. A determinação destas equações são instrumentos válidos para obtenção de medidas indiretas para avaliar de forma específica a funcionalidade do atleta25.

Em contrapartida foi verificada uma variação nos resultados de VO2máx superior a 5 ml.(kg.min)-1. Segundo Astorino et al15, os testes de avaliação da potência aeróbia não exibem forte concordância quando apresentam variações superiores a 3 ml.(kg.min)-1.

Este fato pode ser explicado pela diferença entre os protocolos utilizados, já que, suas características impõem ao sistema fisiológico do atleta, demandas energéticas diferentes.

Isso pode ser observado na velocidade associada ao VO2máx, sendo menor no teste de Yo-Yo. Esta diferença entre as velocidades associadas ao VO2máx tem implicação importante na prescrição do treinamento da capacidade e potência aeróbia de futebolistas. Por isso é necessário cautela na utilização dos resultados do teste de Yo-Yo e de esteira para a prescrição da intensidade de treinamento.

Metaxas et al24 sugerem aos profissionais envolvidos na avaliação da aptidão física de futebolistas a utilizarem o teste de Yo-Yo para a avaliação das capacidades aeróbias durante toda temporada. Isso se torna importante no sentido que atletas com melhores desempenhos neste tipo de teste podem ser mais eficientes durante a partida17. Além disso, sua aplicabilidade é maior em relação a procedimentos laboratoriais (padrões), posto que seja possível avaliar vários atletas ao mesmo tempo, e não se requer equipamentos sofisticados e de alto custo.

Portanto conclui-se que apesar da forte correlação e de não haver diferença estatística significante entre o Yo-Yo teste e o teste de laboratório em esteira para a variável VO2máx, um teste não pode substituir o outro, pois a concordância entre ambos é fraca. Há necessidade de estudos com relação à aplicabilidade da velocidade associada ao VO2máx determinados através do Yo-Yo e teste de laboratório para a prescrição do treinamento de futebolistas. As fórmulas de predição do VO2máx geradas são uma interessante alternativa para a avaliação e acompanhamen-to da evolução da capacidade funcional do atleta durante toda a temporada.

Contacto:

R.D. Leite.

Universidade Estadual de Londrina-ME/SNEAR/ CENESP.

Rod. Celso Garcia Sid, s/n.

Campus Universitario.

Caixa Postal 6001. Londrina, Brasil.

E-mail: rixleite@gmail.com

Historia del artículo:

Recibido el 13 de mayo de 2009

Aceptado el 28 de junio de 2009